When introducing children to the Bhagavad Gita, itโs best to turn its wisdom into fun, relatable experiences. In this article, we’ll explore Chapter One, Verse Four, a moment where Duryodhana speaks to his teacher Drona about the mighty warriors on the other side. Weโll break down the meaning and share creative, age-appropriate activities that bring the story to life. Read this article if you’d like to read about other chapters and verses.
Table of Contents
Chapter One Verse Four: The Verse and Its Literal Meaning
Sanskrit verse
เค
เคคเฅเคฐ เคถเฅเคฐเคพ เคฎเคนเฅเคทเฅเคตเคพเคธเคพ เคญเฅเคฎเคพเคฐเฅเคเฅเคจเคธเคฎเคพ เคฏเฅเคงเคฟ
เคฏเฅเคฏเฅเคงเคพเคจเฅ เคตเคฟเคฐเคพเคเคถเฅเค เคฆเฅเคฐเฅเคชเคฆเคถเฅเค เคฎเคนเคพเคฐเคฅ: || 4||
Transliteration
atra ลhลซrฤ maheแนฃhvฤsฤ bhฤซmฤrjuna-samฤ yudhi
yuyudhฤno virฤแนญaลhcha drupadaลhcha mahฤ-rathaแธฅ
Word-by-word English Translation of the Verse
First line
เค เคคเฅเคฐ (atra): Here
เคถเฅเคฐเคพ (ลhลซrฤ): powerful warriors
เคฎเคนเฅเคทเฅเคตเคพเคธเคพ (maheแนฃhvฤsฤ, or mahฤ-iแนฃhu-ฤsฤแธฅ): great bowmen
เคญเฅเคฎเคพเคฐเฅเคเฅเคจเคธเคฎเคพ (bhฤซmฤrjuna-samฤ, or bhฤซma-arjuna-samฤแธฅ): equal to Bheem and Arjun
เคฏเฅเคงเคฟ (yudhi): warfare
Second line
เคฏเฅเคฏเฅเคงเคพเคจเฅ (yuyudhฤno): Yuyudhan
เคตเคฟเคฐเคพเคเคถเฅเค (virฤแนญaลhcha, or virฤแนญ cha): Virat and
เคฆเฅเคฐเฅเคชเคฆเคถเฅเค (drupadaลhcha, or drupad cha): Drupad also
เคฎเคนเคพเคฐเคฅ: (mahฤ-rathaแธฅ): the great chariot warrior
English Translation
“There are mighty warriors and skilled archers here, equal in prowess to Bheem and Arjun on the battlefieldโYuyudhan, Virat, and the formidable chariot warrior Drupad.”
Context and Key Idea
This verse is spoken by Duryodhana, who describes the formidable warriors on the side of the Pandavas to his teacher Dronacharya. He acknowledges the powerful fighters opposing him, showing both his strategic awareness and underlying concerns about the enemy’s strength.
Age-Based Activities
Ages 3โ5: Hands-On Story Play
- Storytelling with Toys
Set up a mini battlefield scene using toy figures. Represent Bhima, Arjuna, and others using simple objects or action figures. Describe how each warrior is strong in different waysโBhima for strength, Arjuna for focus, and Yuyudhana for loyalty.
Example: โLook at this brave team! Each warrior has special talents. Which one would you want to be?โ - Coloring Pages of Warriors
Provide coloring sheets of Bhima, Arjuna, and the warriors named in the verse. Let children color while you explain what makes each hero unique. - Movement ActivityโMimic the Heroes
Encourage kids to “become” the warriors.- Bhima: “Lift an invisible heavy rock!”
- Arjuna: “Hold a bow and aim with focus.”
- Virata: “Charge like a king leading an army!”
Focus: Strength through teamwork and having different skills.
Ages 6โ8: Creative and Imaginative Play
- Hero Cards Game
Create cards featuring the warriors mentioned in the verse.- Card Example for Bhima:
- Strength: 10/10, Courage: 9/10, Skill: Physical Power
- Strength: 8/10, Courage: 9/10, Skill: Archery
- Card Example for Bhima:
- Diorama or Poster of the Pandava Army
Using paper cutouts or clay, build a scene showing the warriors on the battlefield. Label each hero with their name and a description of their special skills. This visual representation helps reinforce the lesson of teamwork. - Group DiscussionโWho Inspires You?
Ask, “If you had to name people in your life like Duryodhana does in this verse, who would be on your team?” Let them name friends, family, or fictional characters.
Ages 9โ12: Deeper Thinking and Collaboration
- Write a Letter as Duryodhana
Imagine being Duryodhana on the battlefield. Write a letter to your father, Dhritarashtra, describing the strength of the Pandava army. What emotions would Duryodhana feelโfear, respect, or confidence? - DebateโIs Strategy More Important Than Strength?
Split into teams:- Team Strength: Argue that having strong warriors like Bhima and Arjuna wins battles.
- Team Strategy: Argue that clever planning (like Krishna’s advice) is more powerful.
- Design a Team Shield
Draw a shield representing unity. Use symbols for strength, wisdom, and courage. Explain how each warrior contributes to the teamโs success.
Ages 13โ16: Analytical and Reflective Activities
- Analyze Leadership and Strategy
Discuss how Duryodhanaโs recognition of his opponentโs strength reflects good leadership, even if his moral compass is flawed. Ask, “What makes a good leaderโstrength, strategy, or something else?” - Role-Playing Exercise
Assign roles:- One child as Duryodhana explains the strength of the Pandavas.
- Another as a strategist suggesting how to handle the challenge.
Explore how recognizing an opponentโs strength can help you prepare.
- Parallel with Modern Teams
Have a conversation about real-world teamsโsports, debate clubs, or student councils. Ask, “How do different people contribute? How do they make each other stronger?” Let teens identify parallels with Bhima, Arjuna, and others.
Shared Family Activities
Family Story Time with Discussion
Read the verse together and discuss what each warrior represents. Ask, “Who would you choose for your team if you were preparing for a challenge?”
Create a Family “Strength Chart”
List each family memberโs unique strengths. Discuss how these strengths help during challenging situations.
Quiz Time
Try a fun quiz to reinforce learning:
- Who is as strong as Bhima?
- Which warrior is known for loyalty?
- Why do you think Duryodhana lists these warriors?
Final Thoughts
By using relatable, age-specific activities, teaching Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 4 becomes an enriching experience. Itโs not just about memorizing a verse but about internalizing values of respect, teamwork, and thoughtful strategyโlessons that last a lifetime.